Leisten

Zauggs Idee dazu

Duden (Universal-, Herkunfts-, Bedeutungs-, Fremdwörterbuch)

leis|ten <schwaches Verb; hat> [mittelhochdeutsch, althochdeutsch leisten = befolgen, erfüllen, ausführen, zu Leisten, also eigentlich = einer Spur nachgehen]:

• schaffen, vollbringen, zustande bringen, erreichen:
  er hat etwas, viel, Erstaunliches, Außerordentliches geleistet;
• (Arbeit o. Ä.) verrichten, tun, machen:
  gute [politische], ganze, hervorragende Arbeit leisten; Überstunden leisten;
• (nutzbare Leistung) erbringen:
  der Motor leistet 80 PS, zu wenig;
• <verblasst:> [jemandem] Beistand leisten (beistehen); [jemandem] Hilfe leisten (helfen); einen Beitrag leisten (beitragen zu etwas); jemandem einen guten Dienst, gute Dienste leisten (von Nutzen sein); [jemandem] Ersatz leisten (etwas ersetzen); einen Eid leisten (schwören); [jemandem, bei jemandem] Abbitte leisten (jemandem etwas abbitten); [jemandem] Gehorsam leisten (gehorchen); [jemandem] Gefolgschaft leisten (treu folgen); [jemandem] Widerstand leisten (sich widersetzen); Gewähr, Garantie leisten (garantieren); Verzicht leisten (verzichten); eine Anzahlung leisten (einen Betrag anzahlen); eine Zahlung leisten (einen Betrag bezahlen); eine Unterschrift leisten (unterschreiben).

<leisten + sich> (umgangssprachlich)

• sich etwas Besonderes, das mit größeren Ausgaben verbunden ist, gönnen, anschaffen:
  ich habe mir einen Maßanzug geleistet; (scherzhaft:) heute leiste ich mir mal ein Eis mit Sahne;✰ sich <Dativ> etwas, (auch:) jemanden leisten können (die finanziellen Mittel für etwas oder auch jemanden haben: von meinem Gehalt kann ich mir kein Auto, keinen Butler leisten; wir können uns [finanziell] noch keine Kinder leisten);
• etwas zu tun wagen, ohne auf Normen o. Ä. Rücksicht zu nehmen:
  was der sich heute wieder dem Chef gegenüber geleistet hat!; sich eine Frechheit, unverschämte Bemerkung leisten (herausnehmen); ich kann es mir nicht leisten (erlauben), zu spät zu kommen; sie leistet sich trotz ihrer Figur eine knapp sitzende Hose; er kann sich jetzt keine Fehler mehr leisten (er kann jetzt keine Fehler mehr machen, ohne dass es ihm schadet; er darf jetzt keine Fehler mehr machen); da hast du dir einen groben Schnitzer geleistet (da ist dir ein grober Schnitzer unterlaufen).

© Duden ‒ Deutsches Universalwörterbuch, 9. Aufl. Berlin 2019

Schul|leis|tung, die:

schulische Leistung (eines Schülers, einer Schülerin).

© Duden ‒ Deutsches Universalwörterbuch, 9. Aufl. Berlin 2019

►Leis|tung ['laɪ̯stʊŋ], die; -, -en:

• Produkt einer körperlichen oder geistigen Arbeit: eine schwache Leistung; große, hervorragende Leistungen vollbringen; ihre Leistungen ließen schlagartig nach.
  SYN Tat, ²Verdienst, Werk.
  ZUS Arbeitsleistung, Eigenleistung, Höchstleistung.
• <Plural> [finanzielle] Aufwendung: die sozialen Leistungen einer Firma.
  SYN Aufwendungen <Plural>, Ausgaben <Plural>, Auslagen <Plural>.
  ZUS Eigenleistung, Geldleistung, Wiedergutmachungsleistung.
• nutzbare Kraft [einer Maschine]: die Maschine erreichte sehr bald ihre volle Leistung.
  ZUS Motorleistung.

© Duden ‒ Das Bedeutungswörterbuch, 5. Aufl. Berlin 2018

Leis|tung , die; -, -en [mittelhochdeutsch leistunge, zu leisten]:

• <ohne Plural> das Leisten (1).
• etwas Geleistetes; geleistete körperliche, geistige Arbeit; unternommene Anstrengung und das erzielte Ergebnis:
  eine hervorragende, gute, schlechte, mangelhafte, schwache Leistung; eine große sportliche, technische Leistung; die Leistungen des Schülers lassen nach; eine ansprechende Leistung als Verteidiger liefern; gute Leistungen vollbringen, bieten, aufweisen können, erzielen; die Mannschaft hat eine reife, geschlossene Leistung gezeigt; Leistung bringen (umgangssprachlich; etwas leisten); die Leistungen steigern, erhöhen; das beeinträchtigte ihre Leistung; reife Leistung!;
• <Plural selten> durch eine Tätigkeit, ein Funktionieren [normalerweise] Geleistetes:
  die Leistung eines Mikroskops, des menschlichen Auges, des Herzens, des Gedächtnisses, des Gehirns; die Leistung (den Ausstoß, die Produktion) einer Maschine steigern, verbessern;
• <Plural selten> (Physik) Verhältnis aus der (bei einem physikalischen Vorgang) verrichteten Arbeit (5) zu der benötigten Zeitspanne; Fähigkeit, in der Zeiteinheit eine bestimmte Arbeit (5) zu verrichten:
  der Motor hat eine Leistung von 100 PS, von 85 kW.
• (im Rahmen einer [finanziellen] Verpflichtung) Geleistetes, Gewährtes, besonders geleisteter, gezahlter Betrag:
  die sozialen Leistungen der Firma, der Krankenkasse; Leistungen beziehen;
• Dienstleistung.